Uber, 在中国的中文名字叫优步。(写本文时Uber已和滴滴合并,退出中国。)
可能正因为这个原因,我听到很多中国朋友就把Uber发音成 “优-ber”,但这其实是不对的。
Uber正确的发音,应该是 “屋-ber”. 这个U读 “屋”的音。
小科普:Uber这个词其实来源于德语单词Über,有“在上边”,“向上”,“提升”等意思。
*** 2019年3月更新 ***
我发现最近1-2年,Uber在英语世界成为一个挺流行的词,在看电视新闻,美剧和听Podcast经常能听到。
比如说: I met this uber rich guy yesterday. (昨天我遇到了一个超级有钱的家伙)
反正我觉得跟 super 的意思差不多,不过似乎现在很多人喜欢说 uber 什么什么,似乎成为一种流行。