5年前，我写了一篇blog，关于“澳洲25年房产趋势报告”。
最近Aussie.com.au又出了一份新的“澳洲房产30年趋势报告”，里面用的数据是澳洲最大的房产数据报告网站Corelogic的。我从头到尾看了一遍，挑一些有意思的点来分享一下。
这份报告可以在这个链接下载，澳洲房产投资者如果有兴趣的可以去下载一份仔细阅读。
—
Australian house values increased 414.6% in the past 30 years, compared to growth of 293.1% across Australian units. 30 year annualised growth for houses and units were 5.6% and 4.7% respectively.
澳洲house的价格在过去的30年增加了414.6%，相比较unit的价格增长了293.1%。年化增长分别为house 5.6%，unit 4.7%。
—
Dwellings across the combined capital cities increased 414.9% in value over the past 30 years, compared to 278.0% in the combined regions. 30 year annualised growth was 5.6% across the combined capitals, and 4.5% across the combined regional market.
澳洲首府城市在过去30年房价增长了414.9%，相比较所有二级和以下城市增长为278.0%。年化增长分别为首府城市 5.6%，二级及以下 4.5%。
—
Across the greater capital city and regional markets, the highest increase in values over a 30 year period was across Sydney, where capital growth over the past 30 years was 475.1%, and annualised growth was 6.0%. The lowest capital growth returns in the period were across regional WA, where dwelling values rose 207.5% in the past 30 years, with an annualised growth rate of 3.8%.
纵观整个澳洲房产市场，过去30年增值最高的是悉尼，资产增值为475.1%，年化增长6.0%，增值最差的是西澳（WA）的偏远地区，资产增值207.5%，年化3.8%。
—
Australian dwelling values over the past 30 years. Over this time frame, there have been 7 periods of sustained increase in values at the national level, and 7 periods of decline. Value increases over the course of these cycles have an average length of 41 months, with average cumulative growth of 34%. Comparatively, periods of peak-to-trough declines have on average lasted 12 months, with an average fall in values of -4.3%.
过去的30年澳洲有7次全国性房产持续增值期，平均持续时间41个月，平均累积增长34%。相对应的，下跌期平均为12个月，平均跌幅为-4.3%
—
The time taken to save a 20% deposit at the national level has increased from 5.8 years to 10.2 years in the same period.
从澳洲全国范围来看，存20%首付所需的时间，从（30年前的）5.8年增加到了现在的10.2年。
—
报告里还有很多有趣的数据，比如澳洲两大城市 – 悉尼，墨尔本的高端，中段，地段房产区域分别在哪里，和它们30年以来的增幅。
澳洲过去的一些房产周期和它们的特点，贷款利率对房产价格的影响，已经对澳洲未来房产市场的一些预测和观察，等等。
有兴趣的读者可以去我上面提供的官网链接，下载这个报告来看一下。